2025年9月20日，一个旨在促进文化交流与社区多元化的图书捐赠仪式在美国纽约州西部的奥杜邦（Audubon）社区图书馆举行。来自bw必威西汉姆联官方网站的牛静教授代表当地的华人社区，向该图书馆捐赠了100册精心挑选的中文图书，极大地丰富了馆内世界语言图书角的馆藏。

  此次捐赠活动源于牛静教授对社区文化建设的关注。今年年初，奥杜邦图书馆设立了世界语言图书角，旨在服务社区内日益多元的居民群体。然而，牛静教授注意到，其中中文书籍仅有两三本，难以满足华人居民及中文学习者的需求。为此，她积极行动起来，在西纽约州当地的华人社区中发起了一项中文图书征集活动，呼吁华人家庭将家中闲置的优质图书捐赠出来，共同为社区文化资源添砖加瓦。

  同时，牛静教授主动与奥杜邦图书馆的主管克里斯蒂·多尔蒂（Kristi Doughterty）取得联系，表达了希望帮助充实世界语言图书角、特别是中文图书区的想法。这一提议得到了多尔蒂主管的高度认可和热烈欢迎。

  捐赠活动获得了当地华人家庭的积极响应，收到了几十个家庭提供的捐助书单。为确保捐赠图书符合图书馆的收录标准并能高效利用，牛静教授依据图书馆的要求，对每一本拟捐赠的图书进行了严格的筛选和审核，确保书籍内容适宜、质量上乘。此外，她还承担了编目工作，为所有图书编写了中英文双语索引，极大便利了图书馆后续的上架与管理。

  这批承载着华人社区爱心与深情的图书送达Audubon图书馆后，受到了图书馆工作人员由衷感谢。工作人员表示，这100册中文图书不仅显著增加了世界语言图书角的藏书量，更重要的是，它为社区不同族裔的居民打开了一扇了解和探索中华文化的窗口，是促进社区多元文化交流与理解的重要资源。

  此次捐赠活动不仅是一次简单的图书流转，更是社区协作、文化共享与民间外交的生动体现。牛静教授的努力和当地华人社区的慷慨支持，为加强中美之间的民间文化交流、丰富美国当地社区的多元文化景观做出了积极的贡献。